Publisher
Evangelisches Klinikum Berlin Südwest gGmbH
Spanische Allee 10–14
14129 Berlin
Phone: +49 (0)30 809 88 – 155
Fax: +49 (0)30 809 88 – 188
klinik@mic-berlin.de
www.mic-berlin.de
Commercial Register: Local Court (Amtsgericht) Berlin-Charlottenburg
Registration Number: HRB 94056 B
Management
Michael Schmidt, MBA
Medical Director
Prof. Dr. med. Lutz Fritsche
Authorized Signatory
Nermin Cabrera Fugardo, MBA
Shareholder
Johannesstift Diakonie gAG
Siemensdamm 50
13629 Berlin
Member of the Diaconal Work of Berlin-Brandenburg e.V.
Contact for Medical Device Safety
Nermin Cabrera Fugardo, MBA
Nermin.Cabrera-Fugardo@jsd.de
Disclaimer of Liability
Despite careful content control, we assume no liability for the content of external links. The operators of the linked pages are solely responsible for their content.
Content of the Online Offering
The medical information provided on the online pages of Evangelisches Krankenhaus Hubertus, Johannesstift Diakonie, and the facilities of Johannesstift Diakonie must not be regarded as a substitute for consultation or treatment by licensed physicians. Nor should the information be used to independently make diagnoses, begin, or discontinue treatments.
Liability for any direct or indirect damages, whether material or immaterial, arising from the use or non-use of the provided information is excluded. Use is entirely at the user’s own risk, unless incorrect information was included intentionally or through gross negligence.
Evangelisches Krankenhaus Hubertus expressly reserves the right to modify parts of the pages or the entire offering without separate announcement.
Copyright and Trademark Law
Copyright for published, self-created content on the online pages of Evangelisches Krankenhaus Hubertus remains solely with Evangelisches Krankenhaus Hubertus. Duplication or use of photos, graphics, texts, video sequences, or other content in electronic or printed publications is not permitted without the express consent of Evangelisches Krankenhaus Hubertus. Only copies and downloads for personal, private, and non-commercial use are permitted.
Data Protection
Where the website offers the option of entering personal data (email addresses, names, addresses), this is done voluntarily. Evangelisches Krankenhaus Hubertus expressly declares that it does not pass personal data on to third parties.
The use of contact details from this imprint for commercial advertising is expressly not desired, unless the provider has given prior written consent or there is already a business relationship. The provider and all persons named on this website hereby object to any commercial use and disclosure of their data.
Legal Validity
This disclaimer is part of the internet offering of Evangelisches Krankenhaus Hubertus. If individual formulations or parts of this text do not, no longer, or not fully comply with the applicable legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected in content and validity.
No Contractual Relationship
The use of the provider’s website does not create any contractual relationship between the user and the provider. Consequently, no contractual or quasi-contractual claims arise against the provider.
Applicable Law
Exclusively the relevant law of the Federal Republic of Germany shall apply.
Would you like me to polish this into a more “international website style” English version (still legally safe but smoother for foreign readers), or do you prefer it to stay as a direct legal translation?